Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

говорить выразительнее

  • 1 outspeak

    verb
    (past outspoke; past participle outspoken)
    1) говорить лучше, выразительнее, громче (кого-л.)
    2) высказать(ся)
    * * *
    (v) высказать; высказывать; высказываться прямо; говорить выразительнее; заявить; заявлять
    * * *
    говорить лучше, выразительнее, громче
    * * *
    v. высказать, высказаться, говорить выразительнее, говорить лучше, переговорить, говорить громче
    * * *
    выразительнее
    высказать
    громче
    * * *
    1) говорить лучше, выразительнее, громче (кого-л.) 2) высказаться 3) высказать что-л.

    Новый англо-русский словарь > outspeak

  • 2 outspeak

    autˈspi:k гл.
    1) говорить лучше, выразительнее, громче( кого-л.)
    2) высказаться
    3) высказать что-л., заявить высказать, заявить высказываться прямо, смело, откровенно говорить выразительнее, лучше или громче (кого-либо)

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > outspeak

  • 3 outspeak

    Универсальный англо-русский словарь > outspeak

  • 4 outspeak

    Англо-русский синонимический словарь > outspeak

  • 5 outspoke

    Англо-русский синонимический словарь > outspoke

  • 6 outspeak

    [aʋtʹspi:k] v (outspoke; outspoken)
    1. 1) высказать, заявить
    2) высказываться прямо, смело, откровенно
    2. говорить выразительнее, лучше или громче (кого-л.)

    НБАРС > outspeak

  • 7 outspeak

    1. v высказать, заявить
    2. v высказываться прямо, смело, откровенно
    3. v говорить выразительнее, лучше или громче

    English-Russian base dictionary > outspeak

  • 8 speech

    spi:tʃ сущ.
    1) а) речь, дар речи;
    речевая деятельность speech underdevelopmentнедоразвитие речи speech abnormalityдефект речи б) устная речь;
    разговор
    2) речь, манера говорить;
    говор, произношение;
    scamping speech ≈ речь с пропусками согласных или слогов fluent speech ≈ беглая речь nasal speechгнусавый голос slowed speech ≈ замедленная речь
    3) речь;
    выступление;
    обращение to ad-lib, improvise a speech ≈ произносить импровизированную, неподготовленную речь to deliver/make/give a speech ≈ произносить речь acceptance speech boring speech brief speech concession speech farewell speech impromptu speech inaugural speech keynote speech long speech long-winded speech passionate speech rambling speech rousing speech stirring speech set speech short speech unrehearsed speech welcoming speech Syn: address, discourse, harangue, lecture, oration
    4) язык;
    диалект
    5) театр. реплика;
    монолог речь;
    речевая деятельность - a figure of * фигура речи - parts of * части речи - without * не говоря ни слова - to be slow of * говорить медленно;
    быть неразговорчивым дар речи (тж. faculty of *) - he was recovering * with dificulty к нему медленно возвращалась речь - he was startled beyond * он онемел от изумления устная речь - * habits речевые навыки - * input (компьютерное) речевой ввод - he expresses himself better in * than in writing он может лучше выразить свою мысль устно, чем письменно выговор, манера говорить;
    характер речи - clear * отчетливый выговор - refined * утонченная манера говорить - colloquial * разговорная речь - infant * лепет ребенка - this word is not used in polite * это слово не употребляется в речи культурных людей - he is Irish by his * судя по его произношению, он ирландец речь, выступление (оратора) ;
    спич - opening * вступительная речь, вступительное слово - main * доклад - freedom of * свобода слова - * of welcome приветственная речь - the * from the throne тронная речь - the * for the defence защитительная речь - to deliver a * произносить речь, выступать разговор - wanted to have * with him and could not хотел поговорить с ним и не смог язык - one's native * родная речь - national * национальный язык;
    государственный язык - to give * to one's feelings найти слова для выражения своих чувств - music is a common * for humanity музыка - это общий язык для всего человечества диалект, говор - indigenous * местный говор - London * лондонский диалект звучание( музыкальных инструментов) монолог (в пьесе, фильме) ;
    реплика (действующего лица) > * is silver, silence is golden (пословица) слово - серебро, молчание - золото ~ говор, произношение;
    манера говорить;
    to be slow of speech говорить медленно;
    his speech is indistinct он говорит невнятно, у него плохая дикция concluding ~ заключительная речь ~ речь, ораторское выступление;
    to deliver (или to make, to give) a speech произносить речь final ~ заключительное слово ~ говор, произношение;
    манера говорить;
    to be slow of speech говорить медленно;
    his speech is indistinct он говорит невнятно, у него плохая дикция opening ~ вступительная речь set ~ заранее составленная речь;
    speech from the throne тронная речь ~ речь, дар речи;
    речевая деятельность;
    слова;
    sometimes gestures are more expressive than speech иногда жесты выразительнее слов speech выступление ~ говор, произношение;
    манера говорить;
    to be slow of speech говорить медленно;
    his speech is indistinct он говорит невнятно, у него плохая дикция ~ доклад ~ звучание (муз. инструмента) ~ разговор ~ театр. реплика ~ речь, ораторское выступление;
    to deliver (или to make, to give) a speech произносить речь ~ речь, дар речи;
    речевая деятельность;
    слова;
    sometimes gestures are more expressive than speech иногда жесты выразительнее слов ~ речь ~ язык;
    диалект ~ attr. речевой;
    speech habits речевые навыки ~ for defence речь в защиту set ~ заранее составленная речь;
    speech from the throne тронная речь ~ attr. речевой;
    speech habits речевые навыки

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > speech

  • 9 speech

    [spi:tʃ]
    speech говор, произношение; манера говорить; to be slow of speech говорить медленно; his speech is indistinct он говорит невнятно, у него плохая дикция concluding speech заключительная речь speech речь, ораторское выступление; to deliver (или to make, to give) a speech произносить речь final speech заключительное слово speech говор, произношение; манера говорить; to be slow of speech говорить медленно; his speech is indistinct он говорит невнятно, у него плохая дикция opening speech вступительная речь set speech заранее составленная речь; speech from the throne тронная речь speech речь, дар речи; речевая деятельность; слова; sometimes gestures are more expressive than speech иногда жесты выразительнее слов speech выступление speech говор, произношение; манера говорить; to be slow of speech говорить медленно; his speech is indistinct он говорит невнятно, у него плохая дикция speech доклад speech звучание (муз. инструмента) speech разговор speech театр. реплика speech речь, ораторское выступление; to deliver (или to make, to give) a speech произносить речь speech речь, дар речи; речевая деятельность; слова; sometimes gestures are more expressive than speech иногда жесты выразительнее слов speech речь speech язык; диалект speech attr. речевой; speech habits речевые навыки speech for defence речь в защиту set speech заранее составленная речь; speech from the throne тронная речь speech attr. речевой; speech habits речевые навыки

    English-Russian short dictionary > speech

  • 10 speech

    noun
    1) речь, дар речи; речевая деятельность; слова; sometimes gestures are more expressive than speech иногда жесты выразительнее слов
    2) говор, произношение; манера говорить; to be slow of speech говорить медленно; his speech is indistinct он говорит невнятно, у него плохая дикция
    3) речь, ораторское выступление; to deliver (или to make, to give) a speech произносить речь; set speech заранее составленная речь; speech from the throne тронная речь
    4) язык; диалект
    5) theatr. реплика
    6) звучание (муз. инструмента)
    7) (attr.) речевой; speech habits речевые навыки
    Syn:
    address, discourse, harangue, homily, lecture, oration, sermon
    * * *
    (n) выступление; речь
    * * *
    * * *
    [ spɪːtʃ] n. речь, речевая деятельность, дар речи; выговор, произношение, манера говорить; выступление, ораторское выступление, спич; язык, слова, диалект, говор, звучание, реплика
    * * *
    говор
    диалект
    звучание
    произношение
    речь
    слова
    язык
    * * *
    1) а) речь; речевая деятельность б) устная речь в) дар речи, способность говорить 2) разговор 3) речь 4) речь, манера говорить

    Новый англо-русский словарь > speech

  • 11 out-

    aut прист.
    1) придает значение превосходства;
    завершенности to outbuildстроить лучше to outsingпропеть;
    петь лучше кого-л.
    2) придает значение выхода, проявления;
    отдаленности to outrushвырваться outland ≈ отдаленная земля, провинция в сложных словах указывает на нахождение вне чего-л, движение откуда-л: - outboard за бортом;
    - outflow вытекание;
    - outlook вид, перспектива образует глаголы со значением: превзойти, превысить - outclass оставить далеко позади;
    - outdo превзойти;
    - outfly обогнать в полете out- pref придает глаголам значение завершенности вы-;
    to outspeak высказывать(ся) ~ pref придает глаголам значение превосходства пере-;
    to outshout перекричать;
    to outrun перегнать ~ pref существительным и прилагательным придает значение выхода, проявления: outburst взрыв чувств ~ pref существительным и прилагательным придает значение отдаленности: outhouse надворное строение;
    outlying отдаленный ~ pref существительным и прилагательным придает значение выхода, проявления: outburst взрыв чувств outburst: outburst взрыв, вспышка;
    outburst of tears поток слез ~ pref существительным и прилагательным придает значение отдаленности: outhouse надворное строение;
    outlying отдаленный outbuilding: outbuilding = outhouse outhouse: outhouse крыло здания;
    флигель ~ надворное строение, службы ~ амер. уборная во дворе ~ pref существительным и прилагательным придает значение отдаленности: outhouse надворное строение;
    outlying отдаленный outlying: outlying удаленный, далекий, отдаленный ~ удаленный, далекий;
    отдаленный ~ pref придает глаголам значение превосходства пере-;
    to outshout перекричать;
    to outrun перегнать outrun: outrun (outran;
    outrun) перегнать;
    опередить;
    обогнать ~ (outran;
    ~) преступать пределы или границы ~ (outran;
    ~) убежать( от кого-л.) ~ pref придает глаголам значение превосходства пере-;
    to outshout перекричать;
    to outrun перегнать out- pref придает глаголам значение завершенности вы-;
    to outspeak высказывать(ся) outspeak: outspeak высказать(ся) ~ (outspoke;
    outspoken) говорить лучше, выразительнее, громче( кого-л.)

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > out-

  • 12 outspeak

    [aʊt`spiːk]
    говорить лучше, выразительнее, громче
    высказаться
    высказать что-либо, заявить

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > outspeak

  • 13 outspeak

    [ˌaut'spiːk]
    гл.; прош. вр. outspoke; прич. прош. вр. outspoken
    1) говорить лучше, выразительнее, громче (кого-л.)
    2) высказаться; высказать, заявить (что-л.)

    Англо-русский современный словарь > outspeak

  • 14 The Big Combo

       1955 - США (80 мин)
         Произв. UA, Security, Theodora (Сидни Хармон)
         Реж. ДЖОЗЕФ ЛЬЮИС
         Сцен. Филип Йордан
         Опер. Джон Олтон
         Муз. Дэйвид Рэксин
         В ролях Корнел Уайлд (Леонард Даймонд), Ричард Конте (мистер Браун), Джин Уоллес (Сьюзен Лоуэлл), Брайан Донлеви (Макклюр), Роберт Миддлтон (Питерсон), Ли Ван Клиф (Фанте), Хелен Уокер (Алисия).
       Полицейский Леонард Даймонд безуспешно старается доказать вину неуловимого мистера Брауна, главаря банды, занимающейся крупным отмывом денег, но против Брауна нет никаких доказательств. Любовница Брауна Сьюзен Лоуэлл, потеряв надежду вырваться из-под его власти, пытается покончить с собой. В больнице, в полубреду отвечая на вопросы Даймонда, Сьюзен называет имя некой Алисии. Даймонд всеми доступными способами арестовывает сообщников Брауна, надеясь заполучить хоть какой-нибудь новый факт, который поможет следствию. Сам Браун подвергается допросу и проходит целую серию тестов. Едва выйдя на свободу, он пускает по следам Даймонда наемных убийц Фанте и Минго, и те хватают полицейского. Пользуясь слуховым аппаратом своего помощника Макклюра как орудием пытки, Браун мучает Даймонда невыносимо громкими звуками, пока тот не теряет сознание. Затем Браун накачивает полицейского алкоголем и выбрасывает у дома его начальника. Продолжая расследование с фанатичным упорством, Даймонд узнает, что Алисия - имя законной жены Брауна. Он подозревает, что муж убил ее на морской прогулке. Он находит капитана корабля, которому Браун помог стать богатым антикваром. Тот отказывается говорить, но его все равно убивают Фанте и Минго. Даймонд, давно влюбившийся в Сьюзен, просит ее уйти от Брауна. Он рассказывает ей об Алисии. Та, в свою очередь, рассказывает об этом Брауну, и тот решается наконец убить Даймонда. Убийцы расстреливают из автоматов его комнату, где находится только Рита, его бывшая любовница. Сьюзен уходит от Брауна и дает Даймонду фотографию Алисии. По фотографии Даймонд находит следы Алисии и понимает, что на морской прогулке Браун убил не ее, а своего шефа, главаря банды. Его тело Браун затем привязал к якорю корабля. Макклюр завидует Брауну, который некогда оттеснил его на второй план и теперь использует как раба; он пытается настроить наемных убийц против него. Но в последний момент Фанте и Минго расстреливают самого Макклюра. Позднее Браун пытается избавиться от убийц, скрывающихся в пещере. Он навещает их и оставляет вместо сувенира бомбу. Один убийца, страшно обожженный, умирает после взрыва не сразу. Даймонду удается его разговорить, показав труп напарника. Умирающий во всем обвиняет Брауна. Но тот исчез, убив полицейского и прихватив с собою Сьюзен. Даймонд спрашивает у Алисии, известно ли ей что-нибудь о планах Брауна. Он находит Брауна в ангаре, где тот ждет самолета. Сьюзен слепит Брауна автомобильной фарой, позволив таким образом Даймонду его арестовать.
        Важный, однако забытый нуар, при выходе на экраны вызвавший лишь вежливое безразличие даже у фанатов жанра. Тем не менее, в нем присутствуют все признаки шедевра: восхитительная операторская работа Джона Олтона превращает каждую декорацию в тревожное, смутно очерченное пространство, нашпигованное ужасными ловушками; диалоги остры и мрачно-ироничны; образы персонажей выразительнее, чем обычно у этого режиссера (впервые в жизни он получил в свое распоряжение первоклассных актеров). Парные сцены, которых в этом фильме много (как и во всяком нуаре), удивительно разнообразны и сильны. В образе персонажа, сыгранного Ричардом Конте, Льюис рисует ледяное чудовище - свой любимый тип злодеев: мистер Браун уверен, что ненависть и жестокость совершенно необходимы для успеха. На всем протяжении фильма сцены насилия - территория, на которой Льюис почти что равен Фрицу Лангу, - обладают небывалой по тем временам смелостью. Это подтверждает 2-я сцена со слуховым аппаратом - одна из самых удивительных в истории жанра. Готовясь расстрелять предателя, своего ближайшего помощника, персонаж Ричарда Конте срывает с него слуховой аппарат. Он говорит, что выкажет предателю милость и не даст ему услышать звуки выстрелов. За этим следует гениальный план беззвучных автоматных очередей. Кроме того, Льюис стремится передать сексуальную власть героя над своей любовницей в сценах, находящихся на самой грани дозволенного цензурой того времени.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > The Big Combo

  • 15 Der Himmel über Berlin

       1987 – ФРГ―Франция (126 мин)
         Произв. Argos Film (Париж), Road Movies (Берлин), Westdeutscher Rundfunk (Кёльн)
         Реж. ВИМ ВЕНДЕРС
         Сцен. Вим Вендерс, Петер Хандке
         Опер. Анри Алекан
         В ролях Бруно Ганц, Сольвейг Доммартен, Отто Сандер, Курт Буа, Питер Фалк.
       В небе над Берлином и в самом Берлине ангел пытается стать человеком.
       Зачем говорить о Виме Вендерсе? Может, затем, что в его фильмах «смерть кино» еще более заметна, чем у других режиссеров. Он восхищается голливудскими режиссерами категории «Б» (в том смысле, какой придается этому определению во Франции) и мечтает им подражать, но это желание вкупе с его бессилием лишь подчеркивают глубину той пропасти, которая отделяет его от них. Чем меньше эти режиссеры старались выразить себя, тем выразительнее получались их фильмы. У Вендерса получается в точности наоборот. Драма в том, что его бессилие, кажется, распространилось на весь кинематограф. Вендерс заинтересовался Николасом Реем, когда тот уже был одной ногой в могиле, и посвятил ему фильм Молния над водой: Фильм Ника, Lightning over Water: Nick's Movie, 1980 – один из самых неприятных фильмов в истории кино. От него хочется кричать: «Пощаду умирающим!» Можно очень хорошо представить себе кошмарный сон, где Вим Вендерс с безучастной угодливостью распорядителей похорон объявит: «Господин Кинематограф скончался в ночь с такого-то числа на такое-то. Он умер без страданий».

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Der Himmel über Berlin

  • 16 out-

    [aut]
    out- pref придает глаголам значение завершенности вы-; to outspeak высказывать(ся) out- pref придает глаголам значение превосходства пере-; to outshout перекричать; to outrun перегнать out- pref существительным и прилагательным придает значение выхода, проявления: outburst взрыв чувств out- pref существительным и прилагательным придает значение отдаленности: outhouse надворное строение; outlying отдаленный out- pref существительным и прилагательным придает значение выхода, проявления: outburst взрыв чувств outburst: outburst взрыв, вспышка; outburst of tears поток слез out- pref существительным и прилагательным придает значение отдаленности: outhouse надворное строение; outlying отдаленный outbuilding: outbuilding = outhouse outhouse: outhouse крыло здания; флигель out- надворное строение, службы out- амер. уборная во дворе out- pref существительным и прилагательным придает значение отдаленности: outhouse надворное строение; outlying отдаленный outlying: outlying удаленный, далекий, отдаленный out- удаленный, далекий; отдаленный out- pref придает глаголам значение превосходства пере-; to outshout перекричать; to outrun перегнать outrun: outrun (outran; outrun) перегнать; опередить; обогнать out- (outran; out-) преступать пределы или границы out- (outran; out-) убежать (от кого-л.) out- pref придает глаголам значение превосходства пере-; to outshout перекричать; to outrun перегнать out- pref придает глаголам значение завершенности вы-; to outspeak высказывать(ся) outspeak: outspeak высказать(ся) out- (outspoke; outspoken) говорить лучше, выразительнее, громче (кого-л.)

    English-Russian short dictionary > out-

См. также в других словарях:

  • Русская литература — I.ВВЕДЕНИЕ II.РУССКАЯ УСТНАЯ ПОЭЗИЯ А.Периодизация истории устной поэзии Б.Развитие старинной устной поэзии 1.Древнейшие истоки устной поэзии. Устнопоэтическое творчество древней Руси с X до середины XVIв. 2.Устная поэзия с середины XVI до конца… …   Литературная энциклопедия

  • Стилистические ресурсы лексики, или лексическая стилистика — – 1) раздел лингвистической стилистики, ориентированный на описание стилистических ресурсов совр. рус. лит. языка на лексическом уровне языковой структуры (см. работы Л.В. Щербы, Г.О. Винокура, А.Н. Гвоздева, А.М. Ефимова, Д.И. Розенталя, Д.Н.… …   Стилистический энциклопедический словарь русского языка

  • Пролетарская социалистическая литература — литература, отражающая действительность с позиций мировоззрения пролетариата как класса, возглавляющего борьбу трудящихся за социалистическое общество. Определяющей чертой П. л. является не столько социальное происхождение ее создателей, сколько… …   Литературная энциклопедия

  • ДЕМОНОЛОГИЯ —         Раздел средневековой христианской теологии (западных ветвей христианства), рассматривающий вопрос о демонах и их сношениях с людьми. Д. происходит от древнегреческих слов daimon, демон, злой дух (в античной Греции это слово еще не имело… …   Энциклопедия Булгакова

  • Рембрандт — Рембрандт …   Википедия

  • Рембрандт, Харменс ван Рейн — Рембрандт Автопортрет (около 1661), Кенвуд хаус, Лондон Имя при рождении: Рембрандт Харменс ван Рейн Дата рождения: 15 июля 1606 …   Википедия

  • Рембрандт ван Рейн — Рембрандт Автопортрет (около 1661), Кенвуд хаус, Лондон Имя при рождении: Рембрандт Харменс ван Рейн Дата рождения: 15 июля 1606 …   Википедия

  • Рембрандт Харменс ван Рейн — Рембрандт Автопортрет (около 1661), Кенвуд хаус, Лондон Имя при рождении: Рембрандт Харменс ван Рейн Дата рождения: 15 июля 1606 …   Википедия

  • Рембрант — Рембрандт Автопортрет (около 1661), Кенвуд хаус, Лондон Имя при рождении: Рембрандт Харменс ван Рейн Дата рождения: 15 июля 1606 …   Википедия

  • Рембрант, Харменс ван Рейн — Рембрандт Автопортрет (около 1661), Кенвуд хаус, Лондон Имя при рождении: Рембрандт Харменс ван Рейн Дата рождения: 15 июля 1606 …   Википедия

  • Рембрант Харменс ван Рейн — Рембрандт Автопортрет (около 1661), Кенвуд хаус, Лондон Имя при рождении: Рембрандт Харменс ван Рейн Дата рождения: 15 июля 1606 …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»